1
00:00:04,946 --> 00:00:07,575
Anterior pe Mystery Inc.

2
00:00:07,695 --> 00:00:09,986
<i>Discul planisferic.</i>

3
00:00:10,053 --> 00:00:13,856
Sunt 6 piese.
Unde sunt celelalte 5?

4
00:00:13,924 --> 00:00:16,058
Blestemul de
comoara bântuită,

5
00:00:16,126 --> 00:00:20,529
a rămas o avere străveche
în urmă de către conchistadori.

6
00:00:20,597 --> 00:00:23,666
A treia bucată a discului planisferic.
L-am găsit!

7
00:00:23,734 --> 00:00:26,368
Și acum apare
că Pericles

8
00:00:26,436 --> 00:00:27,870
este la un pas
de a-l descoperi.

9
00:00:27,938 --> 00:00:30,439
Doi mai jos, mai sunt 4.

10
00:00:30,507 --> 00:00:35,645
Dacă o face, ar putea bine
înseamnă sfârșitul golfului de cristal.

11
00:00:42,119 --> 00:00:44,954
Vezi, te învăț.
Așa joci dame.

12
00:00:45,022 --> 00:00:46,756
[Chomps]

13
00:00:46,823 --> 00:00:48,557
[Chomps]

14
00:00:48,625 --> 00:00:49,925
[Muzică redată]
huh?

15
00:00:49,993 --> 00:00:50,926
huh?

16
00:00:50,994 --> 00:00:53,763
huh?

17
00:00:58,101 --> 00:01:00,136
[Screetul cauciucurilor]

18
00:01:08,779 --> 00:01:10,946
[Pălăvrăgeală neclară]

19
00:01:19,455 --> 00:01:23,159
Lunga noastră așteptare a luat sfârșit.

20
00:01:23,226 --> 00:01:28,297
Eu, gena Păstor, eliberez
pentru mințile voastre înfometate care așteaptă

21
00:01:28,364 --> 00:01:33,569
propria mea călătorie
cabinet de curiozităţi.

22
00:01:33,636 --> 00:01:37,306
Intră și fii uimit.

23
00:01:38,241 --> 00:01:39,975
[Pălăvrăgeală neclară]

24
00:01:41,144 --> 00:01:42,611
Hee hee hee.

25
00:01:51,321 --> 00:01:53,923
Ca, nu știu
despre tine, Scooby-Doo,

26
00:01:53,990 --> 00:01:56,625
dar simt ca merg pe jos
printr-unul dintre coșmarurile mele.

27
00:01:56,693 --> 00:01:57,760
[Chicotete]

28
00:01:57,828 --> 00:01:59,294
Oricare dintre voi
cetăţeni buni

29
00:01:59,362 --> 00:02:01,731
care suferă neurologic
tulburări de orice fel

30
00:02:01,798 --> 00:02:03,599
trebuie să plece imediat.

31
00:02:03,666 --> 00:02:05,300
huh?

32
00:02:05,368 --> 00:02:08,170
Direct de la primitiv
sălbatice din Wisconsin,

33
00:02:08,238 --> 00:02:11,640
acel tărâm exotic al bronzurilor de viței
și brânză,

34
00:02:11,708 --> 00:02:16,979
Îți dau Hodagul Groazei!

35
00:02:17,047 --> 00:02:18,413
[Toți gâfâie și geme]

36
00:02:22,185 --> 00:02:23,919
Ca, stai.

37
00:02:23,987 --> 00:02:27,790
Asta trebuie să fie cel mai fals
monstru pe care l-am văzut vreodată.

38
00:02:27,858 --> 00:02:29,725
huh?

39
00:02:30,761 --> 00:02:32,494
Știam că este fals
tot timpul.

40
00:02:32,562 --> 00:02:34,964
Haide, Scoob,
hai sa plecam de aici.

41
00:02:35,031 --> 00:02:36,331
Locul ăsta este o fraudă.

42
00:02:36,399 --> 00:02:37,466
Uhh.

43
00:02:37,533 --> 00:02:39,468
Dar nu am plătit
pentru a intra aici.

44
00:02:39,535 --> 00:02:41,971
Oh da.
Hee hee hee.

45
00:02:48,211 --> 00:02:50,079
[Clopoțel]

46
00:02:52,883 --> 00:02:54,917
[mârâie]

47
00:02:54,985 --> 00:02:56,185
huh?

48
00:02:59,256 --> 00:03:01,824
[mârâie]

49
00:03:03,626 --> 00:03:05,360
Aah!

50
00:03:24,587 --> 00:03:35,191
<font color="
www.adic7ed.com

51
00:03:35,258 --> 00:03:37,927
Scooby-Dooby-Doo!

52
00:03:38,995 --> 00:03:41,130
[Insecte ciripit]

53
00:03:44,457 --> 00:03:46,630
Fred, știu că trebuie să fie
ceva șoc pentru tine

54
00:03:46,757 --> 00:03:48,558
sa ai parintii tai
înapoi în viața ta.

55
00:03:48,625 --> 00:03:49,859
Părinții tăi adevărați.

56
00:03:49,927 --> 00:03:51,794
Mulțumesc, Judy.
Bine ai venit, Brad.

57
00:03:51,862 --> 00:03:53,530
Deci am vrea să aruncăm
podeaua deschisă

58
00:03:53,597 --> 00:03:55,165
la orice întrebări
ai putea avea.

59
00:03:55,232 --> 00:03:56,366
Orice.

60
00:03:56,434 --> 00:03:58,535
Ei bine, există un lucru.

61
00:03:58,602 --> 00:04:00,370
De ce?

62
00:04:00,438 --> 00:04:02,238
De ce ai stat departe atât de mult?

63
00:04:02,306 --> 00:04:03,706
De ce nu ai făcut-o
te intorci dupa mine?

64
00:04:03,774 --> 00:04:05,041
Ca să te protejez, Fred.

65
00:04:05,109 --> 00:04:06,943
Primarul Jones era
mult prea periculos.

66
00:04:07,010 --> 00:04:08,545
El a amenințat că îți va face rău.

67
00:04:08,612 --> 00:04:09,779
vătămare corporală.

68
00:04:09,846 --> 00:04:11,214
Da. Mulțumesc, Judy.

69
00:04:11,282 --> 00:04:14,217
Te-a amenințat
vătămare corporală dacă ne-am întoarce.

70
00:04:14,285 --> 00:04:17,987
Ne pare atât de rău.
Chiar suntem.

71
00:04:18,055 --> 00:04:22,925
E bine. Adică, ai fost doar
ai grija de mine, nu?

72
00:04:22,993 --> 00:04:26,963
Ei bine, ar trebui să-ți cunoști Freddy
este un producător extraordinar de capcane.

73
00:04:27,030 --> 00:04:28,631
Ca, da.
El este cel mai bun.

74
00:04:28,699 --> 00:04:29,932
Un expert.

75
00:04:30,000 --> 00:04:31,468
Oh, chiar aşa?

76
00:04:31,535 --> 00:04:33,369
Judy și cu mine facem puțin
ceva cu capcane noi înșine.

77
00:04:33,437 --> 00:04:34,770
Ne barcăm.

78
00:04:34,838 --> 00:04:36,706
A auzit vreunul dintre voi
de stern si stern?

79
00:04:36,773 --> 00:04:38,475
Sigur. Sunt celebri.

80
00:04:38,542 --> 00:04:41,611
O echipă de soț și soție
a rezolvatorilor de mistere care fac capcane.

81
00:04:41,678 --> 00:04:44,046
Au inventat
Flautnower 8000.

82
00:04:44,115 --> 00:04:46,015
Așteaptă. Ține telefonul.

83
00:04:46,083 --> 00:04:48,151
Vrei să spui că tu ești sternurile?

84
00:04:48,219 --> 00:04:50,220
Ne păstrăm identitatea privată

85
00:04:50,287 --> 00:04:52,388
pentru că nu suntem în ea
pentru glorie.

86
00:04:52,456 --> 00:04:55,258
Vrem doar să ajutăm omenirea
scăpând-o de lucruri

87
00:04:55,326 --> 00:04:57,760
care sunt greu de prins
cu capcane obişnuite.

88
00:04:57,828 --> 00:05:00,430
Uite cine a decis
a se trezi.

89
00:05:00,498 --> 00:05:02,198
Nova.

90
00:05:05,536 --> 00:05:08,004
Ahh.

91
00:05:08,071 --> 00:05:10,206
[Shipând]

92
00:05:12,909 --> 00:05:19,649
Spune, oricine îți spune vreodată un cățeluș
s-ar putea pierde în asemenea ochi?

93
00:05:21,885 --> 00:05:23,253
[Shochete]

94
00:05:23,320 --> 00:05:24,521
[Telefonul mobil sună]

95
00:05:24,588 --> 00:05:25,821
Bună ziua?

96
00:05:25,889 --> 00:05:28,391
Oh. Bună, Daisy.

97
00:05:28,459 --> 00:05:30,760
Ce?!
Glumești de mine.

98
00:05:30,827 --> 00:05:32,962
Un monstru oribil
aproape te-a anihilat?

99
00:05:33,030 --> 00:05:36,666
E minunat.
Vom ajunge imediat.

100
00:05:38,435 --> 00:05:41,604
Deci, această creatură nu era
exact încercând să te rănesc,

101
00:05:41,672 --> 00:05:42,938
doar te-a jefuit?

102
00:05:43,006 --> 00:05:44,174
Haide, Velma.

103
00:05:44,241 --> 00:05:45,941
Nu e nimic aici pentru noi.
Să mergem.

104
00:05:46,009 --> 00:05:47,544
Ce a furat, Daisy?

105
00:05:47,611 --> 00:05:49,111
Două articole.

106
00:05:49,180 --> 00:05:51,447
Un colier scump cu rubin
care mi-a fost dat

107
00:05:51,515 --> 00:05:53,650
de bogatul meu
logodnic neurochirurg.

108
00:05:53,717 --> 00:05:57,887
Daph, tu și producătorul tău de capcane
trebuie să vină la polo.

109
00:05:57,954 --> 00:05:59,522
Da, trebuie.

110
00:05:59,590 --> 00:06:01,524
Celălalt articol a fost doar
un colier ieftin cu clopoțel

111
00:06:01,592 --> 00:06:02,659
Am stat întins prin preajmă.

112
00:06:02,726 --> 00:06:04,160
Cel pe care ți l-am dat
de ziua ta?

113
00:06:04,228 --> 00:06:05,228
Asta a fost de la tine?

114
00:06:05,296 --> 00:06:07,664
Oh, dragă, deja mi-e dor.

115
00:06:07,731 --> 00:06:09,999
Uf! Velma, hai să mergem.

116
00:06:10,067 --> 00:06:12,468
Daisy, ne vedem diseară
la petrecerea mamei și a tatalui.

117
00:06:12,536 --> 00:06:14,304
Adică dacă nu primești
atacat din nou.

118
00:06:14,371 --> 00:06:16,506
Stai, Daphne.
Inca o intrebare.

119
00:06:16,574 --> 00:06:19,242
Daisy, ne poți oferi
o descriere a creaturii?

120
00:06:19,310 --> 00:06:20,677
Cu siguranță pot, Thelma.

121
00:06:20,744 --> 00:06:21,744
Velma.

122
00:06:21,812 --> 00:06:23,012
Nu-ți pasă.

123
00:06:23,080 --> 00:06:25,248
[Adulmecând]

124
00:06:26,283 --> 00:06:28,884
Fred, pot să-ți pun o întrebare?

125
00:06:28,952 --> 00:06:30,486
Tocmai ai făcut-o.
Ha ha ha!

126
00:06:30,554 --> 00:06:33,656
pe acela îl iubesc.
Lucru sigur. Haide, Scoob.

127
00:06:33,724 --> 00:06:37,694
Am acest prieten și el
crede că ar putea fi îndrăgostit de...

128
00:06:37,761 --> 00:06:40,062
Așteaptă. Este asta
o intrebare de dragoste?

129
00:06:40,130 --> 00:06:41,197
Uh-huh.

130
00:06:41,265 --> 00:06:42,898
Și mă întrebi pe mine
pentru sfat?

131
00:06:42,966 --> 00:06:44,400
Ha ha. Haide, Scoob.

132
00:06:44,468 --> 00:06:45,668
Aia este bună.

133
00:06:45,736 --> 00:06:47,903
[Opine]

134
00:06:49,005 --> 00:06:52,408
Velma, ce ar fi
faci dacă ai crezut,

135
00:06:52,476 --> 00:06:54,777
Ei bine, s-ar putea să fii îndrăgostit?

136
00:06:54,845 --> 00:06:56,879
Încearcă să scapi din el
și aruncă-l pe leneș

137
00:06:56,947 --> 00:06:58,414
înainte de a avea o şansă
să-mi frânge inima

138
00:06:58,482 --> 00:07:01,183
și zdrobește câte puține vise
plecasem.

139
00:07:01,252 --> 00:07:03,720
Bine.

140
00:07:05,589 --> 00:07:08,424
Domnule Fussbuster,
ca parte a comenzii,

141
00:07:08,492 --> 00:07:10,526
mama ar dori să aibă
brânza livrată devreme

142
00:07:10,594 --> 00:07:12,228
deci se poate aclimatiza
la sala noastră de bal.

143
00:07:12,296 --> 00:07:17,133
Mama ta este o adevărată
cunoscator de le fromage.

144
00:07:17,200 --> 00:07:19,369
Vă rog să-i spuneți
ce onoare este

145
00:07:19,436 --> 00:07:22,272
ca eu să fiu catering
petrecerea ei.

146
00:07:28,279 --> 00:07:29,545
[Comping]

147
00:07:29,613 --> 00:07:30,546
- [Inghitituri]
- Ahh.

148
00:07:30,614 --> 00:07:32,081
Foarte bun.

149
00:07:32,149 --> 00:07:33,916
Ooh.

150
00:07:35,719 --> 00:07:38,254
Raggy, uite, Hodag.

151
00:07:38,322 --> 00:07:39,455
Ce?

152
00:07:39,523 --> 00:07:40,823
Aceasta este creatura
a spus Daisy

153
00:07:40,891 --> 00:07:42,492
a atacat-o în dormitorul ei.

154
00:07:42,559 --> 00:07:45,561
De ce, acesta este animalul de pluș
am văzut în căruța de curioși.

155
00:07:45,629 --> 00:07:47,630
Vagon curioz?

156
00:07:50,834 --> 00:07:52,702
Cum ar fi, faceți cunoștință cu Hodag.

157
00:07:52,770 --> 00:07:54,570
Atracția numărul unu
a genei Shepherd's

158
00:07:54,638 --> 00:07:56,506
cabinet de călătorie
a curiozităţilor.

159
00:07:56,573 --> 00:07:58,675
Asta nu poate fi treaba
care a atacat-o pe Daisy.

160
00:07:58,742 --> 00:07:59,942
E atât de fals.

161
00:08:00,010 --> 00:08:02,412
Hodagul este un maestru
de înșelăciune,

162
00:08:02,479 --> 00:08:05,981
liniştindu-şi victimele
într-un fals sentiment de securitate

163
00:08:06,049 --> 00:08:08,351
- înainte de a ataca.
- Da, corect.

164
00:08:08,419 --> 00:08:10,920
Ce este în înaltă securitate
cutie, domnule Shepherd?

165
00:08:10,987 --> 00:08:13,656
Ceva foarte...
Foarte valoros.

166
00:08:13,724 --> 00:08:16,125
Deschid doar acea cutie
o dată pe an.

167
00:08:16,193 --> 00:08:17,126
Cum ar fi, de ce?

168
00:08:17,194 --> 00:08:18,594
Are nevoie să respire.

169
00:08:18,662 --> 00:08:22,097
idiot.
Mwah.

170
00:08:24,335 --> 00:08:26,035
Poti sa spui suspect?

171
00:08:26,102 --> 00:08:27,603
- Suspect.
- Suspect.

172
00:08:27,671 --> 00:08:29,839
[Tinet clopoțel, toți sufocă]

173
00:08:30,941 --> 00:08:33,042
[Mârâie și țipăi]

174
00:08:34,511 --> 00:08:36,779
[Toți țipând]

175
00:08:41,251 --> 00:08:42,418
Vai.

176
00:08:45,021 --> 00:08:47,857
[mârâie]

177
00:08:49,059 --> 00:08:50,393
[Gâfâie]

178
00:08:50,461 --> 00:08:52,928
[Mârâind]

179
00:08:56,600 --> 00:08:58,234
Uhh!

180
00:09:00,303 --> 00:09:01,937
Acoperă-ți ochii.

181
00:09:04,808 --> 00:09:06,743
- Ochii mei!
- Uhh!

182
00:09:06,810 --> 00:09:08,845
Hopa!

183
00:09:08,912 --> 00:09:10,880
[Mârâind]

184
00:09:18,622 --> 00:09:20,790
[mârâie]

185
00:09:28,915 --> 00:09:29,942
Ei bine, nu sunt chiar sigur

186
00:09:30,062 --> 00:09:32,283
ce ar trebui sa fac
despre această mică escapadă.

187
00:09:32,351 --> 00:09:34,111
Din cate stiu eu,
nu există nicio lege în cărți

188
00:09:34,177 --> 00:09:37,012
împotriva venirii unei curiozități
la viață și înnebunind.

189
00:09:37,080 --> 00:09:39,815
Ce este chestia asta cu Hodag
ar trebui să facă oricum?

190
00:09:39,883 --> 00:09:42,485
Practic, este un pericol
creatură care a încercat să mă atace.

191
00:09:42,553 --> 00:09:44,487
Ah, și mănâncă câini.

192
00:09:44,555 --> 00:09:46,556
- Ce?!
- Mănâncă câini, zici?

193
00:09:46,624 --> 00:09:49,925
Orice șansă este deosebit
iubesc câinii vorbitori?

194
00:09:49,993 --> 00:09:52,161
[Amândoi mârâind]

195
00:09:55,198 --> 00:09:56,599
Bine, dă-i drumul,
voi doi.

196
00:09:56,667 --> 00:09:57,800
El a început-o.

197
00:09:57,868 --> 00:09:59,402
Nu am.

198
00:09:59,470 --> 00:10:01,404
Oricum.

199
00:10:01,472 --> 00:10:02,672
Mult succes, momeală Hodag.

200
00:10:02,740 --> 00:10:03,906
Ha!

201
00:10:03,974 --> 00:10:06,376
Ei bine, de când asta
nu a rezolvat nimic,

202
00:10:06,443 --> 00:10:11,648
Mă voi întoarce înăuntru și voi vedea ce
Îmi pot salva vagonul curios.

203
00:10:23,059 --> 00:10:27,363
Nu-ți face griji, încă ești în siguranță.

204
00:10:29,533 --> 00:10:31,668
[Redare muzică clasică]

205
00:10:42,179 --> 00:10:43,780
[Gâfâie]
Roberto!

206
00:10:43,847 --> 00:10:46,683
Ce nu văd când eu
uită-te la platoul acela gol?

207
00:10:48,885 --> 00:10:50,920
Brânză!
Luați ceva mai repede,

208
00:10:50,987 --> 00:10:53,923
înainte ca familia Blake să descopere că am
a făcut o greșeală atât de gravă.

209
00:10:55,626 --> 00:10:58,194
Părinții tăi au mers la multe
de probleme cu toate astea, Daphne.

210
00:10:58,261 --> 00:11:01,497
Este doar felul lor de a spune
se bucură că te-ai întors.

211
00:11:01,565 --> 00:11:04,734
Niciodată nu credeam că le vom auzi
cuvintele ieșind din gura lor.

212
00:11:04,802 --> 00:11:07,236
Shh. Să ne bucurăm
reunirea noastră.

213
00:11:17,614 --> 00:11:20,249
Scuză-mă, adevărata mamă a lui Fred.

214
00:11:20,317 --> 00:11:22,251
Cred că am ceva
care iti apartine.

215
00:11:22,319 --> 00:11:23,720
Am vrut să-l dau înapoi,

216
00:11:23,787 --> 00:11:26,055
un fel de cadou de bun venit acasă.

217
00:11:27,591 --> 00:11:30,092
medalionul meu?

218
00:11:30,160 --> 00:11:32,061
[Muzică redată]

219
00:11:32,128 --> 00:11:33,363
Unde ai...

220
00:11:33,430 --> 00:11:35,531
Oh, mulțumesc, Daphne.

221
00:11:35,599 --> 00:11:39,902
Sunt atât de fericit că băiatul meu are
cineva ca tine in viata lui.

222
00:11:39,970 --> 00:11:42,338
Da.

223
00:11:45,576 --> 00:11:47,410
[Slurps]

224
00:11:50,447 --> 00:11:52,615
Hmm? Ooh.

225
00:11:53,584 --> 00:11:54,617
[Solping]

226
00:11:54,685 --> 00:11:56,952
[Muzică pentru vioară]

227
00:11:57,020 --> 00:11:59,121
Heh.

228
00:11:59,189 --> 00:12:02,625
Hee hee hee.
[Slurps]

229
00:12:04,160 --> 00:12:05,795
Ce e în neregulă cu tine?

230
00:12:05,863 --> 00:12:07,963
De exemplu, sunt dezamăgit pentru că
există toată această mâncare gratuită

231
00:12:08,031 --> 00:12:10,800
și cele mai bune prietene ale mele
mai interesat de vreo femeie

232
00:12:10,868 --> 00:12:13,469
decât să faci un smackdown
pe bufetul de brânză.

233
00:12:13,537 --> 00:12:16,038
Payback, numele tău este nova.

234
00:12:16,106 --> 00:12:18,340
Ca, atinge.

235
00:12:22,178 --> 00:12:24,079
huh?

236
00:12:29,386 --> 00:12:30,453
[Opine]

237
00:12:30,521 --> 00:12:32,455
Uită-te la toate astea
brânză superbă.

238
00:12:32,523 --> 00:12:34,524
[Clopotel] Huh?

239
00:12:40,030 --> 00:12:42,364
[Foșnet]

240
00:12:46,703 --> 00:12:47,670
Ce?

241
00:12:47,738 --> 00:12:48,971
[mârâie]

242
00:12:49,039 --> 00:12:51,474
Aah!

243
00:12:51,542 --> 00:12:52,809
Aah! Aah!

244
00:12:54,144 --> 00:12:56,378
[Toți gâfâie]

245
00:12:57,380 --> 00:12:59,281
[Toți țipând]

246
00:13:00,818 --> 00:13:02,819
[mârâie]

247
00:13:03,921 --> 00:13:05,755
[mârâie]

248
00:13:05,823 --> 00:13:07,623
[Toți țipând]

249
00:13:07,691 --> 00:13:09,291
[mârâie]

250
00:13:09,359 --> 00:13:11,393
Aah!

251
00:13:21,171 --> 00:13:23,272
Ooh! Ahh!

252
00:13:23,340 --> 00:13:25,475
[Mârâind]

253
00:13:28,244 --> 00:13:29,579
Aah!

254
00:13:33,750 --> 00:13:35,651
[Clopoțel]

255
00:13:38,722 --> 00:13:40,322
[Yelps]

256
00:13:44,260 --> 00:13:46,696
Nova, unde ești?

257
00:13:46,763 --> 00:13:48,664
Nova!

258
00:13:48,732 --> 00:13:51,133
Nu!

259
00:13:51,201 --> 00:13:52,134
[Gâfâie]

260
00:13:52,202 --> 00:13:53,402
Am fost jefuiti.

261
00:13:53,470 --> 00:13:54,637
- Inelul meu!
- Mi-a furat colierul.

262
00:13:54,705 --> 00:13:55,838
- Și cerceii mei.
- Portofelul meu.

263
00:13:55,906 --> 00:13:57,473
- Ceasul meu.
- Perlele mele.

264
00:13:57,541 --> 00:14:01,577
Omul meu abordează.
Ohh!

265
00:14:12,589 --> 00:14:14,857
Uită-te la prada aceea.

266
00:14:14,925 --> 00:14:17,660
Există colierul lui Daisy.

267
00:14:17,728 --> 00:14:19,261
Cred că l-am găsit pe tipul nostru rău.

268
00:14:19,329 --> 00:14:20,496
[Toți gâfâie]

269
00:14:20,564 --> 00:14:23,966
Ce sunteți copii
faci aici?

270
00:14:31,213 --> 00:14:32,556
Sheriff, sunt nevinovat.

271
00:14:32,899 --> 00:14:34,193
Salvează-l, Păstor.

272
00:14:34,313 --> 00:14:35,601
Ți-am confiscat toată prada

273
00:14:35,669 --> 00:14:37,369
și curioșii tăi doohickeys.

274
00:14:37,437 --> 00:14:39,371
Unul dintre avantajele jobului meu.

275
00:14:39,607 --> 00:14:40,874
Așa funcționează.

276
00:14:40,942 --> 00:14:43,644
Am confiscat, iar după 30 de zile,

277
00:14:43,711 --> 00:14:45,078
păstrez.

278
00:14:45,146 --> 00:14:47,213
Ar trebui să fie dovezi.

279
00:14:47,281 --> 00:14:49,816
Ascultă aici, domnișoară Fancy
Nancy bună pantaloni,

280
00:14:49,884 --> 00:14:54,387
Pot să fac orice vreau pentru că
Sunt șeriful Bronson Stone.

281
00:14:54,455 --> 00:14:56,556
Și acestea sunt toate lucrurile mele.

282
00:14:56,624 --> 00:15:00,694
Chiar și această cutie stupidă de puzzle care nu
par să aibă vreun folos.

283
00:15:00,762 --> 00:15:02,428
Plictisitor!

284
00:15:08,569 --> 00:15:09,569
[Sună soneria]

285
00:15:09,637 --> 00:15:11,538
Cine naiba poate fi asta?

286
00:15:14,208 --> 00:15:17,811
Nu o astfel de știință!

287
00:15:17,879 --> 00:15:19,846
ciudat.

288
00:15:19,914 --> 00:15:22,415
Ca, sigur a fost frumos
de urzici primare pentru a ne răsplăti

289
00:15:22,483 --> 00:15:24,517
pentru oprirea asta
bărbat rău din Wisconsin

290
00:15:24,585 --> 00:15:27,320
dându-ne pe ale noastre
mister încorporat birou

291
00:15:27,388 --> 00:15:28,555
la subsolul primăriei.

292
00:15:28,622 --> 00:15:29,589
Nu, amice?

293
00:15:29,657 --> 00:15:32,325
De ce scrie „cameră nedorită”?

294
00:15:33,294 --> 00:15:35,628
Pentru că e plin de gunoaie.

295
00:15:35,697 --> 00:15:38,799
Haide, gașcă,
hai sa incepem curatenia.

296
00:15:40,267 --> 00:15:42,235
[Shipând]

297
00:15:42,303 --> 00:15:44,838
Nu are sens.

298
00:15:44,906 --> 00:15:48,308
Cum de nu am găsit nova?

299
00:15:48,375 --> 00:15:49,776
Scooby are dreptate.

300
00:15:49,844 --> 00:15:52,112
E ceva foarte greșit
cu poza asta.

301
00:15:52,180 --> 00:15:54,948
Da. Și am o bănuială
are ceva de făcut

302
00:15:55,016 --> 00:15:57,283
cu clopotele care sunau
înainte ca Hodagul să atace.

303
00:15:57,351 --> 00:15:58,952
Hei, așa e.

304
00:15:59,020 --> 00:16:00,921
Am mai auzit clopote
acea creatură înfiorătoare

305
00:16:00,988 --> 00:16:02,723
s-a prins pe Scooby-Doo
iubita.

306
00:16:02,790 --> 00:16:05,458
Există un istoric de utilizare
clopote pentru a dresa animalele,

307
00:16:05,526 --> 00:16:07,861
așa că m-am uitat în ea.
Verifică.

308
00:16:07,929 --> 00:16:12,999
Gang, cred acest mister
începe să se adună.

309
00:16:15,436 --> 00:16:17,337
Asta e prost.

310
00:16:17,404 --> 00:16:19,539
Să spunem
misterul este rezolvat

311
00:16:19,607 --> 00:16:22,308
iar tu și cu mine ne putem despărți
toată prada asta confiscată.

312
00:16:22,376 --> 00:16:23,543
[Clopoțel]

313
00:16:23,611 --> 00:16:25,578
Shh.

314
00:16:32,887 --> 00:16:34,154
[Shipând]

315
00:16:34,222 --> 00:16:36,389
[Mârâind]

316
00:16:42,063 --> 00:16:43,429
Pui inteligent la eșarfă băiat.

317
00:16:43,497 --> 00:16:45,098
Hodagul a luat momeala.

318
00:16:45,166 --> 00:16:46,432
Roger asta, fată deșteaptă.

319
00:16:46,500 --> 00:16:48,401
Eșarfă băiat afară. Hmph.

320
00:16:48,469 --> 00:16:51,671
Data viitoare când aleg
numele de cod.

321
00:16:56,043 --> 00:16:58,211
[Mârâind]

322
00:17:14,028 --> 00:17:15,662
Fumător hottie la băiat eșarfă.

323
00:17:15,729 --> 00:17:17,264
Hodagul a luat orice
era în piept.

324
00:17:17,331 --> 00:17:18,431
Ar trebui să vină în calea ta.

325
00:17:18,499 --> 00:17:20,667
Să ne pregătim.

326
00:17:22,736 --> 00:17:24,871
[Clopotele sună]

327
00:17:30,377 --> 00:17:32,679
[Mârâind]

328
00:17:48,129 --> 00:17:49,963
Acum!

329
00:17:51,632 --> 00:17:53,200
Ha! Am înţeles.

330
00:17:53,267 --> 00:17:55,168
[Stripte și mârâit]

331
00:18:04,245 --> 00:18:06,412
El fura
această roată de brânză veche.

332
00:18:06,480 --> 00:18:09,716
Acum să vedem
cine este cu adevărat Hodagul.

333
00:18:10,651 --> 00:18:11,985
Toți: Roberto!

334
00:18:12,053 --> 00:18:13,553
Unde este nova mea?

335
00:18:13,620 --> 00:18:14,988
Stai.

336
00:18:16,790 --> 00:18:18,024
Toți: O maimuță?

337
00:18:18,092 --> 00:18:19,592
Asta e corect.

338
00:18:19,660 --> 00:18:21,261
Maimuța mea.

339
00:18:21,329 --> 00:18:22,896
Nimeni nu se mișcă

340
00:18:22,964 --> 00:18:24,831
sau câinele îl primește.

341
00:18:24,899 --> 00:18:25,832
[Shipând]

342
00:18:25,900 --> 00:18:27,133
Nova!

343
00:18:27,201 --> 00:18:30,070
Domnule Fussbuster, vă rog,
nu-l răni pe nova.

344
00:18:30,137 --> 00:18:31,504
De ce faci asta?

345
00:18:31,572 --> 00:18:33,506
Totul a început
pe vremea când eram marinar

346
00:18:33,574 --> 00:18:36,576
lucrând bărcile comerciale
în Indonezia.

347
00:18:36,643 --> 00:18:39,179
Am învățat că poți
antrenează o maimuță să fure.

348
00:18:39,247 --> 00:18:41,014
Deci tocmai asta am făcut.

349
00:18:41,082 --> 00:18:43,116
L-am antrenat pe Roberto folosind clopote

350
00:18:43,184 --> 00:18:45,752
și l-a folosit pentru a construi
averea mea.

351
00:18:45,819 --> 00:18:49,589
Când sunam la un sonerie, el făcea
începeți să luați obiecte valoroase.

352
00:18:49,656 --> 00:18:52,025
Dar a devenit nebun.

353
00:18:52,093 --> 00:18:54,261
A început să fure și clopote.

354
00:18:54,328 --> 00:18:55,828
[Tinete de clopoței, țipete de maimuță]

355
00:18:55,897 --> 00:18:57,730
[Tunete de clopoțel]

356
00:18:59,867 --> 00:19:02,035
M-a înnebunit,

357
00:19:02,103 --> 00:19:04,137
toate clopotele alea.

358
00:19:04,205 --> 00:19:06,739
Și el nu numai
a adus acasă clopotele,

359
00:19:06,807 --> 00:19:08,808
dar oricare ar fi fost
atașat acestora.

360
00:19:08,876 --> 00:19:11,211
Nu știi câți
pisici și vaci

361
00:19:11,279 --> 00:19:13,546
şi cocoşaţi pe care i-a adus
acasă cu el.

362
00:19:13,614 --> 00:19:15,081
Dar a meritat totul,

363
00:19:15,149 --> 00:19:19,752
cum eram cam
să fure brânza veche de 500 de ani

364
00:19:19,820 --> 00:19:21,321
ai in mana.

365
00:19:21,389 --> 00:19:23,756
Brânză veche de 500 de ani?

366
00:19:23,824 --> 00:19:26,393
Da. A fost făcut chiar aici
în golful de cristal

367
00:19:26,460 --> 00:19:29,495
de un maestru spaniol
brânza.

368
00:19:29,563 --> 00:19:30,997
Este neprețuit.

369
00:19:31,065 --> 00:19:33,800
Și cu furtul lui,
Aș fi putut să mă retrag în sfârșit

370
00:19:33,867 --> 00:19:35,068
în Olanda,

371
00:19:35,136 --> 00:19:38,305
unde ei cu adevărat
bucurați-vă de brânză în mod corespunzător.

372
00:19:38,372 --> 00:19:39,605
Dar de ce Hodag-ul?

373
00:19:39,673 --> 00:19:41,741
Securitatea ciobanului
era indestructibil.

374
00:19:41,809 --> 00:19:43,009
Aveam nevoie de cheie.

375
00:19:43,077 --> 00:19:44,945
Mi s-a părut cea mai bună modalitate de a-l obține.

376
00:19:45,012 --> 00:19:48,114
Acum, aruncă brânza aici
și nu va fi rănită.

377
00:19:48,182 --> 00:19:50,283
[Shipând]

378
00:19:50,351 --> 00:19:53,253
[Mârâind]

379
00:19:53,321 --> 00:19:56,656
Aici, Fussbuster.
Preluare.

380
00:19:58,892 --> 00:20:00,193
Nova!

381
00:20:00,261 --> 00:20:01,294
Oh! Oh! Oh!

382
00:20:01,362 --> 00:20:04,664
[râzând]

383
00:20:04,731 --> 00:20:06,599
- [Tipând]
- [Geme]

384
00:20:06,667 --> 00:20:09,302
Și aș fi primit
departe, de asemenea,

385
00:20:09,370 --> 00:20:12,105
dacă n-ar fi clopotele alea.

386
00:20:12,173 --> 00:20:15,275
Clopotele! Clopotele!

387
00:20:15,343 --> 00:20:17,143
Iată brânza ta,
domnule ciobanesc.

388
00:20:17,211 --> 00:20:19,446
Nu, copii îl păstrați.

389
00:20:19,513 --> 00:20:22,015
Este crăpat.
Crapat și fără valoare!

390
00:20:22,083 --> 00:20:23,883
Fără valoare!

391
00:20:23,951 --> 00:20:25,918
Îmi pare rău că ai pierdut
posesiunea ta prețioasă.

392
00:20:25,987 --> 00:20:28,288
Pun pariu că ai vrea
nu sa oprit niciodată aici.

393
00:20:28,356 --> 00:20:30,790
De ce ai venit
la golful de cristal, domnule ciobanesc?

394
00:20:30,858 --> 00:20:33,493
Nu primim multe
atracții ca a ta aici.

395
00:20:33,560 --> 00:20:36,496
Era brânza.

396
00:20:36,563 --> 00:20:41,234
Brânza mi-a spus
să vină aici.

397
00:20:53,047 --> 00:20:54,981
Uite.

398
00:20:59,286 --> 00:21:00,387
huh?

399
00:21:00,454 --> 00:21:01,587
[Amândoi gâfâie]

400
00:21:01,655 --> 00:21:03,056
huh?

401
00:21:19,407 --> 00:21:21,174
Ei bine, ce vrei?

402
00:21:21,242 --> 00:21:23,043
Ce? Nu vreau nimic.

403
00:21:23,110 --> 00:21:24,610
Atunci de ce te-ai instalat
o intalnire?

404
00:21:24,678 --> 00:21:25,845
Nu am fost eu.

405
00:21:25,913 --> 00:21:28,014
Credeam că voi doi ați pus-o.

406
00:21:28,082 --> 00:21:29,882
- Nu.
- Nu noi.

407
00:21:29,950 --> 00:21:32,352
- Atunci cine a făcut-o?
- Am făcut-o.

408
00:21:32,420 --> 00:21:35,621
Mica pasăre rea
în ramura copacului.

409
00:21:35,689 --> 00:21:38,891
V-am rugat pe toți aici să discutați
o chestiune de mare importanţă.

410
00:21:38,959 --> 00:21:41,694
Ziar pe partea de jos a
colivia ta trebuie schimbată din nou?

411
00:21:41,762 --> 00:21:47,067
S-ar părea că copiii în
noul mister încorporat

412
00:21:47,134 --> 00:21:51,737
au obținut al treilea și acum cel
a patra bucată a discului planisferic.

413
00:21:51,805 --> 00:21:53,406
- Nu.
- Da.

414
00:21:53,474 --> 00:21:55,275
Acest lucru nu poate continua.

415
00:21:55,342 --> 00:22:01,347
Și ca atare, am puțin
propunere pentru voi toți.

416
00:22:06,423 --> 00:22:17,088
<font color="
www.adic7ed.com